For “Touchstones,” ARTnews asks creative figures from different disciplines—writers, musicians, filmmakers, chefs, and so on—about one artwork that has inspired them.